マナボックスによる法令ニュースです。
今日のテーマは『ベトナムにおける長期借入金の登録の手続きと期間について』というテーマでお伝えします。
ベトナムに設立された企業が受ける外国からの借入金は、ベトナム国家銀行（SBV）に登録する必要があります。以下の借入金です。
- 中期および長期の外国からの借入金。
- 元本返済期間が1年以上に延長された短期借入金
- 延長契約がなく、最初の資金引き出しから1年経過時点で未返済の元本残高がある短期ローン（借入人が最初の資金引き出しから1年経過後の30営業日以内に未返済のローンの元本を完済した場合を除く）。
もしあなたがベトナムで長期借入金を実施していようと思っているのであれば本日の内容がお役に立てますよ。以下にて長期借入金の登録時の実務上の留意点を解説しています。
>>M-Lab_【ほんとうにあった!?】 ベトナム長期借入金の登録の実務上の２つの留意点を解説
この記事のもくじ
まずは長期借入金に必要な資料を準備しよう！
借り手は、中長期対外ローン契約締結日から30営業日以内に、登録を確認するため、外国ローン登録書類一式を管轄当局に送付する必要があります。準備する書類は以下の通り：
- 規定に基づく融資申請書
- 借手の法的書類のコピー
- 融資目的を証明する書類の写しまたは原本
- 外国ローン契約書の外国語コピーおよびベトナム語翻訳文
- 保証委託契約書の外国語写し及びベトナム語翻訳文
- その他の書類
なお、口座には注意です。経常口座ではなく外国長期借入れ専用の口座（資本金口座）にて入金する必要があります。
長期借入金を中央銀行に申請する手続きの流れ
以下の２つの方法があります。
- 方法1：【ウェブ】ウェブサイト上で融資情報を申告する。この方法は、ベトナム国家銀行からの書類を確認する時間を節約し、手続き時間を短縮することができる。
- 方法2：【紙面】企業がフォームに従ってハードコピーの登録申請書を作成し、関連書類を添付して提出する。この方法は簡単で、CIC口座開設の手続きも不要であり、技術的なインフラが整っていない地域に適している。
大きな流れは以下の通り。以下で詳細に解説しています。
ビジネスオンラインアカウントの登録
企業は州銀行のウェブサイトにアクセスし、必要な情報を宣言して登録申請を行います。申請が承認されると、州銀行から通知があり、登録が完了します。
アカウントへのログイン
承認された企業は、提供されたアカウント情報を使用して州銀行のウェブサイトにログインします。
借入れ申請情報を入力して申請
ログイン後、企業またはその単位がアカウントで借入れ申請情報を宣言し、完成した申請をオンラインで提出します。
外国借入れの登録申請の提出
借入する側は、規定された期間内に外国借入れの登録申請を銀行に提出します。期限は、中長期ローンの契約締結後30営業日、短期ローンが中長期に延長される場合は最初の引き出しから1年後の60営業日です。
中央銀行は、期限内に（理由を明記した）結果を借入者に通知する
申請後は中央銀行が審査します。審査後に登録が承認されたか？否認されたか？の結果の通知がきます。
ベトナム中央銀行は、提出された完全かつ有効な申請書類を受け取った後、12営業日（オンラインで情報が宣言された場合）または15営業日（ウェブ宣言されていない場合）以内に登録の確認または拒否の通知を行います。
- ウェブの場合：12日営業日以内
- そうじゃない場合：15営業日以内
その後、ウェブサイトで長期借入金の情報を更新します。具体的には中央銀行またはその支店が文書を確認し、処理状況をウェブサイトに更新またはローンコードを作成して、政府保証のない企業の外国借入れと債務返済データベースに情報を保存します。
これで完了です。ただ詳細手続きは専門家に依頼するのが効率的かもしれませんので外注も考慮すべきでしょう。
