こんにちは！マナラボの菅野です。
今回は、ベトナムでビジネスをされる日本人経営者・管理者・会計担当者の方に向けて、
「HTKKとは何か？何ができるのか？どう使うのか？」を、日本の制度と比較しながら丁寧にご紹介します。
この記事のもくじ
HTKKとは？日本で言うと“e-Taxソフト”のようなもの
HTKK（エイチ・ティー・ケー・ケー）は、ベトナム語のHỗ Trợ Kê Khai＝「税務申告支援」の略です。
ベトナム財務省の**税務総局（GDT）**が公式に提供している、法人向けの税務申告作成ソフトです。
📌 日本での位置づけに近いのは？
日本の「e-Taxソフト（国税庁）」や「弥生の青色申告（税務提出用）」に近い役割です。
ただし、HTKKは完全無料・バーコード付き印刷可・ベトナム国内での申告に法的に正式対応済という点で、申告そのものの“本番用”ソフトとなっています。
ベトナム語の 「Hỗ Trợ Kê Khai」 の日本語訳は、以下のとおりです
Hỗ Trợ：支援・サポート
「補助する」「手助けする」という意味の一般的な表現です。
Kê Khai：申告・記載・届け出
- 主に**税務や行政の文脈で使われる「申告する」**という意味です。
- たとえば、「kê khai thuế」は「税金を申告する」。
総合すると：
「Hỗ Trợ Kê Khai」＝「申告支援」または「申告手続き支援」
文脈に応じた訳例は以下の通り。
- HTKK（Hỗ Trợ Kê Khai） → 「税務申告支援ソフト」
- Phần mềm Hỗ Trợ Kê Khai thuế → 「税務申告を支援するソフトウェア」
HTKKで何ができる？
HTKKでは、ベトナム法人に必要なさまざまな税務申告書をパソコン上で作成・保存・印刷・提出用データ化できます。
対応している主な申告書：
| 税目 | フォーム | 内容 |
|---|---|---|
| 付加価値税（VAT） | Form 01/GTGT | 毎月・四半期のVAT申告 |
| 法人所得税（CIT） | Form 03/TNDN | 年次確定・仮納付 |
| 個人所得税（PIT） | Form 02/QTT | 年末調整・源泉徴収精算 |
| 環境保護税・特別消費税 | 各種 | 指定業種のみ対応 |
作成されたデータは、XML形式で出力可能で、eTax（電子ポータル）から電子送信することが前提となっています。
HTKKを使うメリット
✅ 会計実務が格段に効率化！
- 税務署に行かずに申告できる
- 印刷や書類の保管が不要
- バーコード付きで、受付側（税務署）も処理しやすい
✅ 導入企業にとっての利点
| 従来（紙ベース） | HTKK利用後 |
|---|---|
| 書類印刷、押印、持参が必要 | 全てPC上で完結 |
| 原本紛失リスクあり | データ管理で再出力可 |
| 提出日＝行く日 | 提出＝送信でOK（eTax） |
HTKKとWeb申告（iHTKK）の違い
| 項目 | HTKK（PCソフト） | iHTKK（Web申告） |
|---|---|---|
| 操作環境 | PCにインストール | ブラウザ上で完結 |
| 機能 | すべての帳票に対応 | 対応帳票は限定的 |
| 印刷・PDF出力 | 可（バーコード付き） | 不可／制限あり |
| 電子署名 | 対応（eTaxと連携） | 同様に対応 |
日本でいえば、**HTKKは「申告書を作る専用アプリ」、iHTKKは「Web提出ポータル」**というイメージです。
最新版HTKK（5.2.4）の内容と更新点
2024年11月、税務総局よりHTKKバージョン5.2.4が正式リリースされました。
✅ 主なアップデート：
- 通達73/2024/TT-BTCに基づく新税目対応（手数料など）
- 全国の行政区画の名称更新（ソクチャン省、カントー市ほか）
- VAT・CIT申告書のExcelテンプレート取込精度の改善
- 新旧フォーマット間の互換性向上
📌 ※古いバージョンでは新しい行政区や通達に対応できないことがあります。常に最新版の使用が推奨されています。
HTKKのインストール方法（初心者OK）
必要環境
- OS：Windows 7以降
- .NET Framework 3.5以上（自動インストール可）
- 管理者権限のあるユーザーで実行
インストール手順：
- 税務総局公式サイト（gdt.gov.vn）または EasyInvoice.vn から最新版をダウンロード
.zipファイルを解凍- 解凍フォルダ内の
Setup.exeを右クリック → 管理者として実行 - 指示に従って「Tiếp tục（続行）→ Cài đặt（インストール）」で完了
⚠️ 注意：旧バージョンと同じフォルダにはインストールしないこと（データ破損リスクあり）
よくあるトラブルと解決法
| トラブル | 原因 | 解決法 |
|---|---|---|
| XMLファイル出力時にエラー | 保存先のフォルダ名にベトナム語の声調記号がある | フォルダ名を半角英数字のみに変更 |
| ベトナム語が入力できない | UniKeyの設定が未調整 | UniKeyの拡張設定で「Clipboard for Unicode」を有効化 |
| HTKKが自動で終了する | 管理者権限でインストールしていない | 「Run as Administrator」で再インストール |
この記事のまとめ
- HTKKはベトナムの税務申告の基盤となる公式ソフトウェアです。
- 申告作成 → XML出力 → eTax送信 という流れの中で、HTKKは“作成パート”を担います。
- 最新版の導入・正しい設定・管理者権限の確保がスムーズな運用のカギです。
最後にひとこと
ベトナムで税務申告を担当するなら、HTKKの理解と正しい活用は必須です。
「これってうちも必要なの？」「どう導入すればいい？」という方は、ぜひマナボックスにご相談ください。
