みなさん、こんにちは「マナボックス」の菅野です。

今回で、第29回目です!

週次ミーティングで、稲森和夫さんの人生の方程式。人生の結果=考え方✖︎努力✖︎能力についてお話しました。

記事作成者は、Nhungさん(日本語1級✖︎簿記3級、神戸大学の留学経験あり!)です!

ベトナム女子大学生と一緒に考えるベトナムのニュースの解説コーナーです。学んで行きましょう!

本日のテーマは、「Tao Quan番組は2021年テトの大晦日に帰ってくる!テレビCMの放送費は最大325万円/ 30秒」です。

Nhung さん
Nhung さん
こんにちは、Nhungです!

Tao Quan番組は2021年テトの大晦日に帰ってくる!テレビCMの放送費は最大325万円/ 30秒

Nhung さん
Nhung さん
今回はこちらを選んで翻訳し、解説しました。THANH NIENというニュースです。1月11日のニュースです

>>Tao Quan番組は2021年テトの大晦日に帰ってくる!テレビCMの放送費は最大325万円/ 30秒

 

ベトナムのこの一年間の経済・社会の問題をコメディーの形で振り返る

“Gặp nhau cuối năm – Táo quân”(「年末の集まりータウクアン」)とは、ベトナムドラマ制作センター(VFC)により旧正月の大晦日の夜に放送される毎年恒例の風刺コメディーである。これはベトナムのこの一年間の経済、社会の問題をコメディーの形で振り返る番組である。2003年に放送されはじめ、ベトナム人に愛されし続けており、お正月の伝統番組と見なされている。

2020年1月に16年間放送後、タウクアンの放送停止が発表され、視聴者から残念な声がたくさん上がっていた。しかし、今年2021年テト(旧正月)の大晦日(西暦2月11日)の夜20時〜22時に帰ってくる。番組のCM枠のCM放送費は最大6億5000万VND / 30秒と発表された。

1月11日の午後、ベトナムテレビ放送局・ドラマ制作センター(VFC)の代表者により、タウクアンの2021年テトの30日(西暦2月11日)の夜にVTVの各チャネルに帰ってくることが確認された。 

タウクアンの広告費は4倍?

この情報はすぐにオンラインコミュニティやタウクアンを愛する視聴者を熱狂させた。それに加えて、枠CMのCM放送費もこの番組の「ホット」を示している。

ベトナムテレビ放送局・広告およびテレビサービスセンター(TVAd)によると、2月11日(大晦日)の夜8時からVTVの各チャンネルで放送されるタウクアンのCM枠での広告料金は、3億2500万ドン(162.5万円)/ 10秒、3億9000万ドン(195万円)/ 15秒、4億8750万ドン(243.7万円)/ 20秒、6億5000万ドン(325万円)/ 30秒であるという。

これは、週末にVTV3で視聴率の高い同じ時間枠の番組よりもはるかに高い価格である。

TVAdのウェブサイトの参考価格によると、20:30〜22:00の時間枠で放送されるエンターテインメント番組はCM放送費が8500万ドン(42.5万円) / 10秒、1億200万ドン(60万円) / 15秒、1億2750万ドン(63.7万円)/20秒、1億7000万ドン(85万円)/ 30秒であるという。

したがって、「年末の集まりータウクアン」のは、VTV3チャネルの人気のあるゴールデンタイムの番組の広告料金の約4倍とのことである。

タウクアンに戻ってくるおなじみのアーティストは、Cong Ly、Xuan Bac、Quang Thang、Tu Long、Van Dung、Chi Trungなどである。

VFCはタウクアンが帰ってくることを確認する以上の情報をまだ明らかにしていないが、制作側のスタフによると、今年は北部のアーティストだけでなく南部や外国からのアーティストも参加する可能性があるという。

番組の主な内容は、新型コロナウイルス感染症防止対策などのこの1年間の画期的で、「ホット」な出来事に関すると予想されている。

VFCによると、今年の番組の収録は一月末にViet Xo Friendship Labour Cultural Palace(ハノイ)で行われる予定である。

ベトナムの紅白歌合戦?

菅野 智洋 会計士  
菅野 智洋 会計士  

ありがとうございます。ベトナムの人気番組ですね。

タウクアンは日本の紅白歌合戦のように、大部分のベトナム人に愛されている。すごい番組

Nhung さん

タウクアンは日本の紅白歌合戦のように、大部分のベトナム人に愛されている珍しい番組と言えるでしょう。

個人的の大晦日の夜の過ごし方としては、家族全員でタウクアンを見てからカウントダウンの瞬間を待つだけですね。2017年の視聴率が12,69%(ハノイ)で、4歳以上の方の間の共有率が33,82% と記録された(バオモイ新聞)タウクアンの人気度からこの番組のCM枠での広告料金が高いことが理解できるでしょう。

菅野 智洋 会計士  
菅野 智洋 会計士  

すごい視聴率ですね!