こんにちは、すげのです。
世間は、新型コロナウイルスで騒がしいです。不安でいっぱいです。
いろいろなところで影響が出ています。法律にもございます。
- ベトナムに子会社がある。
- 新型コロナウイルスによる税務の影響を知りたい。
- 日本の税務とベトナムの税務を比較したい。
こんなお悩みに解答していきます。
この記事のもくじ
日本では、所得税確定申告の期限が1カ月延長で4月16日になった。
ご存知だと思いますが、日本では、確定申告の申告が延長されて2020年4月16日となりました。
この措置は、コロナウィルスの感染拡散を防ぐことを目的としています。
会社員や個人事業者が対象です。一方で法人は対象外です。
税務署に行って確定申告をすることがほとんどないので、延長する必要はないと判断したのだと思います。
ベトナムでは、No. 897 / TCT-QLNで納税の延長が可能に
3月3日に、No. 897 / TCT-QLNというオフィシャルレターが発表されました。
今回のオフィシャルレターについてベトナム税理士のNgoanさんに概要を聞きたいと思います。
ベトナムでも新型コロナウイルスの影響は大きいです。
学校の閉鎖や、水際作戦の徹底など。 ベトナム政府の強い意思がわかります。
一方で、経済活動の停滞により、会社への業績のへの影響も不安です。資金繰りも心配ですよね。
この影響を受けて、ベトナム税務当局（GDT)は、オフィシャルレター 897/TCT-QLNを2020年3月3日に発表しました。
結論から申し上げますと、以下の3点が着目すべきポイントです。
- 納税の延長が認められた
- 延長するためには申請が必要
- 延滞利息の免除
法人税などの税金の納税の延長が認められているのですね。背景は、やはり経済停滞なのでしょうか？
その救済措置です。この3つのポイントについて説明していきますね。
①納税の延長が認められた
まずは、納税の延長が認められた点です。つまり、税金の支払いですね。
はい。これは、Circular No. 156/2013 / TT-BTCという法律に根拠があります。31項です。
Article 31. Deferring tax payment
Tax payment may be deferred in the following cases:
a) Property damage caused by natural disasters, conflagrations, or accidents that affects the business:
Property damage means the damage to the taxpayer’s property that can be measured by money, such as: machinery, equipment, supplies, goods, buildings, cash, and valuable papers.
Accidents are the unexpected incidents due to external causes that affect the taxpayer’s business, not violations of law.
新型コロナウイルスの影響も、自然災害や火災などによる被害と同様だということですね。
そう理解できます。新型コロナウイルスの影響により、稼働ができず、売上が減少し、資金が厳しくなっている会社への配慮です。
②納税の延長を申請する
どうしても納税が厳しい会社は、延長を申請することが必要なのですね。
はい。納税の延長を要請する場合には、必要な書類を準備して申請する必要があります。
ざっくり言うと、①申込書②損害額③損害の証明④保険会社の書類ですかね。
Article 31. Deferring tax payment
3. Procedure and documentation:
The taxpayer that wishes to defer tax payment shall make and send a dossier to the supervisory tax authority. The dossier consists of:a) In the cases mentioned in Point a Clause 1 of this Article:
– A written request for tax deferral (form 01/GHAN enclosed erewith);
– An assessment of property damage made by the taxpayer or their legal representative;
– A written certification that the taxpayer suffers from damage where the natural disaster, conflagration, or accident occurs and of the occurrence time. The certification must be made by either a police station, the People’s Committee of the commune, the management board of the industrial zone, export-processing zone, or economic zone where the incident occurs, or a rescue organization;
– A compensation claim approved by the insurer (notarized or authenticated copy if available); documents specifying the responsibilities of the compensation provider (notarized or authenticated copy if available). If the taxpayer is a legal entity, the aforesaid documents must be original or copies bearing the signature of the legal representative and the company’s seal.
新型コロナウイルスは、見えない敵でもありますよね。
『納税者が、自然災害、大火、または事故が発生した場所および発生時間の損害に影響を受けていることを証明する書面。』って難しいと感じました。
たしかにそうですね。実務上は、混乱が生じでそうですし、適用が難しいかもしれないですね。
ただ、趣旨からすると、ベトナム政府は、困っている会社を助けると思いますね。
③延滞利息の免除
納税を延長した場合の利息の取り扱いですね。延長したとしても利息がかかると意味がないですね。確かに。
はい。②の申請を経て、納税の延長を申請した場合、利息も免除されます。税務当局から、きちんと書類ももらえます。
以下が根拠条文です。
Article 35. Exemption of late payment interest and entitlement to grant exemption
４．The Director of a tax authority is entitled to issue a decision on exemption of the late payment interest (form 01/MTCN) he charged.
A decision on exemption of late payment interest must contain the date of the decision, name, TIN, address of the taxpayer that has late payment interest exempted, exempted amount, signature and seal of the issuer.
Decisions on exemption of late payment interest must be posted on the website of the Department of Taxation for at least 03 working days from the day on which the decisions are issued.
★本日のまとめ★
今日は、オフィシャルレターの解説ありがとうございました。
まとめると以下のような感じですね。
オフィシャルレター897 / TCT-QLNによれば、新型コロナウイルスを理由として、
①納税の延長が認められる②ただし、所定に従った申請が必要③延長した場合、利息も発生しない。
日本も、新型コロナウイルスによる経済の停滞は心配です。
日本の状況と比較すると以下のような感じかなと思います。
日本 | ベトナム | |
| 税務申告・納税 | 4月16日まで延長（ただし、すべてではない。） 目的：コロナウィルスの感染拡散を防止 | 申請により納税を遅らせる 目的：資金繰り悪化の会社救済 |
| 無利子・無担保を含む運転資金の融資等の支援 | 開始している | ベトナム国家銀行（中央銀行）は3月12日、企業や個人を支援する政策を規定した中銀通達１号（01／2020／ＴＴ―ＮＨＮＮ）を発表。債務の返済期限の延長や金利の減免など |
新型コロナウイルスは、世界に影響を与えています。経済への影響も大きいです。
国を超えて協力して、この苦難を乗り越えていければと願っています。
